中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第5卷

地方自治人士代表大会

(1901年8月)



  今年春天的事件引起的社会骚动,象潮水般波及全国各地,至今还没有停止。在今年1月间,俄国社会还是那样死气沉沉,俄国社会民主党还是那样难于进行自觉的工作,而现在这一骚动对俄国各个社会阶层都产生了不同形式的影响。政府竭尽全力,想拿惯用的肥皂泡来尽快地平息社会上动荡不安的心情,比如发表3月25日那种“殷切关怀”的宣言,实行所谓万诺夫斯基改革,或者派西皮亚金和沙霍夫斯科伊到俄国各地作一次隆重而可笑的视察……某些天真的俄国小市民真的会对这些措施感到快慰,但决非所有的人都会如此。现在的地方自治人士有一半是吓破了胆的官吏,他们在已经成为历史的“沙皇-和平维护者”的苦难时代,一直处于胆战心惊的状态,看来,现在连他们也开始摆脱这种状态了。恬不知耻的官僚大人,使他们这些几乎失去公民的勇气和美德的怯懦者也感到愤慨和厌恶了。
  据悉,在6月底某城(为谨慎起见,我们不说出城市的名字)举行了地方自治活动家代表大会。据说,出席大会的有几个省的40—50位地方自治人士。
  地方自治人士开会,当然不是为了解决政治问题,而是为了解决和平的、纯属地方自治机关的任务,他们开会,正象地方自治条例(第87条)所描述的那样,并“不侵犯主管机关的管辖范围和管辖权限”;但是这次会议的召开没有得到行政当局的批准,也没有通知行政当局,因而,用这个条例的话说,会议的召开“违反了地方自治机关活动的程序”,而参加会议的地方自治人士竟不知不觉地从和平的、无害的问题转而讨论了总的局势。生活的逻辑就是这样:尽管诚实的地方自治人士有时拒绝激进主义,拒绝非法活动,但是在形势的推动下,他们必然要去成立非法的组织,采取更坚决的行动。当然,我们不会斥责这条顺乎自然的、完全正确的道路。以前政府一直为所欲为,扼杀农村自治,破坏城市和地方自治,并且一意孤行地要彻底砍掉最后剩下的一些地方自治机关。现在地方自治活动家给予政府以有力的、有组织的回击的时刻终于来到了。听说在代表大会讨论如何反对关于规定地方自治机关抽税限额的法律时,一位年高德劭的地方自治人士高声喊道:“地方自治人士终于该说出自己的意见了,不然他们就永远不能说了!”我们完全同意自由派活动家这种准备向官僚专制制度公开挑战的呼声。地方自治机关正处在内部破产的前夕。要是杰出的地方自治人士不立即采取坚决的措施,不抛弃自己平时那种马尼洛夫精神[61],不抛弃细小琐碎的、无关紧要的问题(如一位德高望重的地方自治人士所说的“脸盆镀锡”问题),地方自治机关就会名存实亡,变成一个普通的“政府机关”。这种不光彩的结局是不可避免的,几十年来地方自治机关一向畏首畏尾、对政府感恩戴德、低声下气地上书请愿,这不能不受到应得的惩罚。现在应该威胁政府,向政府提出要求,不要再干那些无聊的事,而应该着手进行真正的工作了。


载于1901年9月10日《火星报》第8号
译自《列宁全集》俄文第5版第5卷第93—94页



  注释:

  [61]马尼洛夫精神意为耽于幻想,无所作为。马尼洛夫是俄国作家尼·瓦·果戈理的小说《死魂灵》中的一个地主,他生性怠惰,终日想入非非,崇尚空谈,刻意地讲究虚伪客套。——83。