中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第22卷

谈谈政治上的动摇性

(给编辑部的信)

(1912年10月17日〔30日〕)



  我作为《真理报》的一个经常的读者,对复选人帕·苏达科夫的行为,不能不表示极大的愤慨。
  10月5日举行选举。苏达科夫未被列入《真理报》的名单。虽然如此,苏达科夫还是得到《真理报》拥护者的选票而当选了,这一点可以从选举结果中看出。还可以看出,除了《真理报》拥护者的选票(50票中的27—31票),苏达科夫还得到了10来名想必是动摇分子的选票。
  于是,苏达科夫开始动摇起来。选举后的第二天,10月6日,《真理报》登了他的一篇报道,上面清清楚楚地写着:“所有当选的人除彼得罗夫同志外,都是《真理报》和《明星报》的拥护者。”
  看来,这话说得很明确了吧?
  可是又过了一天,苏达科夫竟然出现在《光线报》上了!苏达科夫承认他去过《真理报》编辑部,但是据他说,他是把它“完全当作社会民主党报纸的编辑部”才去的!!这个苏达科夫莫非是个黄口小儿?谁相信他会不知道社会民主党有两张报纸?他自己了解取消派,而竟会不知道有取消派?
  苏达科夫在取消派的《光线报》上写道:“即使我说过,我读《真理报》,而且支持它〈请注意,苏达科夫声明,他支持《真理报》!〉,我的意思也仅仅是〈!!〉,我一般〈!!〉是支持〈原来如此?〉社会民主党的。”
  这可真叫人糊涂了!一个知道有两张报纸,而且承认说过“支持《真理报》”的人,事隔一天却到取消派的报纸上去作“参议院式的说明”,声称“意思也仅仅是,我一般是支持社会民主党的”!!
  比这更为惊人的出尔反尔和动摇不定的情况,我们还没有见到过。
  朝三暮四的“图希诺的倒戈分子”[122]总是有的,但倒戈分子得不到工人的尊重……


载于1912年10月17日《真理报》第145号
译自《列宁全集》俄文第5版第22卷第144—145页



  注释:

  [122]“图希诺的倒戈分子”一语源出于俄国历史故事。1608年俄波战争时,波兰傀儡伪德米特里二世率军攻入俄国,驻扎在莫斯科西北的图希诺,与在莫斯科的沙皇瓦西里·舒伊斯基两军对峙。在这种形势下,一些俄国领主和贵族象候鸟随气候变化而迁飞那样奔走于两个营垒之间:当莫斯科情况危急时,他们纷纷投弃图希诺营寨;当战局有利于沙皇时,他们又返回莫斯科,重新归顺沙皇。这些人便被称为“图希诺的倒戈分子”。后来人们常用这一称号来形容反复无常的投机分子。——[158]。